Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Трагедия навсегда изменила внутренний мир отважного воина и его верной спутницы, заставив по-новому взглянуть на хрупкость жизни даже в гармоничном мире Пандоры. Однако времени на скорбь почти нет — угроза со стороны людей с Земли в лице корпорации RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Противник, наученный горьким опытом прошлых поражений, действует теперь с беспощадной расчетливостью, стремясь не просто добыть ресурсы, но сломить дух народа На’ви, посеяв среди них раздор и недоверие. Именно в этот момент уязвимости перед семьей встает новая, неожиданная опасность, исходящая от самих сородичей. Пока Джейк и Нейтири мобилизуют свое племя для отражения внешней агрессии, из глубин океана или густых, неизведанных лесов появляется фигура Варанга, лидера враждебного клана На’ви. Его мотивы коренятся в старых обидах, иной трактовке воли Эйвы или простой жажде власти, что делает его противником непредсказуемым и особенно опасным. Семье Салли предстоит вести войну на два фронта: против бездушной мощи технологий землян и против яростной, ослепленной ненавистью силы, порожденной самой Пандорой. Этот конфликт станет для них суровым испытанием на прочность, единство и веру, заставив сделать невозможный выбор между долгом перед всем народом и безопасностью тех, кого они любят. В эпицентре этого огненного вихря из предательства, мести и отваги им придется найти искру надежды, способную превратить пепел отчаяния в пламя нового сопротивления.